Näytetään tekstit, joissa on tunniste Viro. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Viro. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 12. marraskuuta 2014

Viro/blogi

Tere!
 
Tovi on jo vierähtänyt siitä, kun palasin omalta työssäoppimisjaksoltani Virosta. Nyt on hyvä vielä palata siihen ja ”muistella menneitä”. Viimeinen työpäivä sujui joulutavaroiden parissa. Kävin läpi kaikkien jo hyllytettyjen joulutuotteiden EAN-koodit pikkolinkin avulla läpi, siinä vaiheessa noin 250 eri tuotetta. Tämän jälkeen laitettiin linkin kautta tietokoneelle tulostumaan kaikkien tuotteiden hintalaput. Ja sitten se alkoi, etsi tuote, laita hintalappu hyllyn reunaan. Voitte vain kuvitella, että kovin sutjakkaan tämä työ ei edennyt. Jotakin vinkkiä tuotteen nimestä sai, mutta ennemmin turvauduin vertaamaan tuotteen ja hintalapun EAN-koodia. Yksi sana jäi ennen kaikkea mieleen ”öökull” eli pöllö. Kyseisellä eläimellä lienee jokin merkitys virolaisessa kulttuurissa, sillä löytyi pöllöheijastinta, pöllöjoulukoristeita….
Haikeat heipat jätin hyville työkavereille. Täytyy tunnustaa, että silmäkulmat kostuivat kun oli aika luovuttaa ”mustad tööriided”, avaimet ja kulkuluvat. Inkeristä sai hyvän ystävän, jonka kanssa vaihdoimme puhelinnumeroita ja lupasin soittaa, kun seuraavan kerran tulen Tallinnaan. Tapaamme sitten kahvikupin ääressä. Toivon mukaan saan hänet myös vastavierailulle Suomeen, sillä hän olisi vastaavasti kiinnostunut miten meidän Prismoissa toimitaan.
Työpäivän jälkeen palasin vielä hostelliin hakemaan ääriään myöten pullottavan matkalaukkuni ja suuntasin trollilla kohti keskustaa. Onneksi olin ajoissa matkassa, sillä edellinen trolli oli hyytynyt matkalle ja nämä kun eivät voi ohittaa toisiaan, niin matkani tyssäsi Tönismäelle. Onneksi kuitenkin sinne asti, sillä siitä ei mennyt kuin 15 minuuttia kävellä Kaubamajalle, josta jatkoin lentokentälle.
Parasta jaksossa oli varmasti se, että sain tehdä monenlaisia ja kiinnostavia tehtäviä. Samanlaista päivää ei ollut toista. Tottakai tuotteiden löytäminen oikeille paikoille oli välillä haastavaa, mutta kysymällä niillekin löytyi aina paikka. Oma korva oppi kuuntelemaan viron kieltä ja loppuajasta jo ymmärsin ohjeet ihan viroksikin. Oma kieli ei vielä ihan kääntynyt sitä puhumaan. Monet asiakkaat kysyivät neuvoa ja aina tilanteista selvittiin, joko etsimällä tuote yhdessä tai kysymällä apua muilta. Monet vanhemmat työntekijät puhuivat venäjää ja sitäkin sai kerrattua ihan mukavasti. Nuoremmat taas puhuvat vain viroa, joten englantia en tarvinnut muualla kuin hostellin respassa. Kipinää viron kielen opiskeluun kyllä löytyy tämän jälkeen J
Muut työntekijät ottivat minut todella hyvin vastaan ja olin ihan ”samalla tasolla” kuin muutkin. En saanut sen helpompia tehtäviä. Minut koettiin suurena apuna heille. Minut ohjattiin aamulla aina päivän työtehtäviin. Jos minulla oli kysyttävää, minua aina autettiin kiireen keskelläkin ystävällisesti. Työ ei todellakaan loppunut kesken ja joskus piti pakottaa itsensä menemään tauolle. Täytyy sanoa, että minulle sopi hyvin nuo sipistely- ja järjestelytyöt. Jos jotain kielteistä pitää miettiä, niin olihan työ melko yksinäistä. Ja raskasta! Ne ihmiset, jotka seisovat päivän jaloillaan, niin ei voi muuta kuin kunnioittaa.
Omaan työhön oli kiva palata ja opiskelijat ovat innoissaan kyselleet kuulumisiani ja siitä millaista siellä oli. Valokuvia olen saanut esitellä, valitettavasti niitä en voi tänne laittaa sillä kaupoissahan on kuvauskielto. Muutaman kuvan kävin ottamassa eri osastoilta muistoksi itselleni ennen kaupan avautumista, julkiseen jakoon en niitä voi laittaa.
Hienoa oli myös se, että kerrankin oli aikaa tutustua Tallinnan nähtävyyksiin ja miten paljon sieltä hienoja paikkoja löytyykään. Paljon nähtävää jäi vielä varmasti seuraavillekin kerroille. Tutuksi tuli muutakin kuin satama ja Viru-keskus.
Prisma sopii mainiosti meidän erityisopiskelijoille työssäoppimispaikaksi. Heille löytyy paljon sopivia työtehtäviä. Näinpä olen jo alustavasti sopinut opiskelijoiden työssäoppimisjaksosta ensi keväälle.
Positiivinen kokemus, hyvät muistot!
 
Nägemist!
 
Päivi Luovilta
 

torstai 30. lokakuuta 2014

Viro/blogi

Tere!
Viimeistä iltaa vietetään Tallinnassa pakkaamisen merkeissä. Vähän huolestuttaa mahtuuko enää matkalaukku kiinni… Kaksiviikkoinen on mennyt todella nopeasti, mutta kiva on palata kotiinkin.
Maanantaina työskentelin maito-osastolla, tiistaina oli sitten niiden väkevämpien vuoro. Alkoholin myynti on sallittu klo 10-22 välillä. Itse Prismathan ovat Tallinnassa auki klo 8-23. Keskiviikkona olin vastaavasti leluosastolla. Kun kaikki saapuneet lelut  oli saatu laitettua koneelle ja hyllyyn, laittelin vielä toimitettuja tavaroita Pikkolinkille ja sitä kautta tietokoneelle. Ihanaa, kerrankin sain istua. Nimittäin alkaa tämä kaksiviikkoinen todellakin tuntua jaloissa. Inkerin mukaan pitäisi työskennellä vielä toinen moinen niin sitten jalat tottuu. J En tiedä…. Tänään sain työskennellä kuiva-aineissa ja sitä tavaraa kyllä riitti. Kassaltakin saatiin apuvoimia hyllytykseen. Suomesta oli tullut meillekin tuttuja Rainbow:n tuotteita suuret määrät. Nyt on enää sitten huominen päivä. Laittelen hyllyyn joulutavaroita tai sitten olen kemppariosastolla, kummassa nyt apua kaivataan enemmän. Kivaa on ollut se, että joka päivä olen saanut työskennellä eri osastoilla. Minut on otettu todella hyvin vastaan. Ja vaikka Viron kieltä en puhukaan (ainakaan vielä mitenkään sujuvasti), niin sitä on ollut kuitenkin melko helppoa ymmärtää. Tottakai on ollut tilanteita, että asiakasta en ole osannut auttaa, koska en tiedä onko jotakin valikoimissa vai ei. Ja venäjän kielestä on ollut suuri apu. Kiitosta on tullut ja harmitus taitaa olla heille, että lähden. Työvoimaa nimittäin aina tarvitaan Tallinnan eri Prismoissa.
Huomenillalla sitten lento Helsingin kautta Joensuuhun ja kotiin!!!!

Nägemist!
Päivi Luovilta

maanantai 27. lokakuuta 2014

Viro/blogi

Tere!
Ensimmäinen työviikko on onnellisesti  takanapäin. Jokaisena päivänä sain työskennellä eri osastoilla. Torstaina oli luvassa leipäosasto. Täytyy vaan ihmetellä sitä tavaran paljoutta. Juuri kun näytti siltä, että kaikki lavat on saatu hyllyihin, niin varastossa odotti uusi lava eli noin 60 laatikkoa leipää ja leivonnaisia. Virolaiset näyttävät tykkäävän erilaisista kakuista, sillä niitä on myynnissä jos jonkinlaista. Perjantaina olin sitten kodinosastolla. Hinnoittelin kukkia, täyttelin ruukkuhyllyjä ja sukkahousuhyllyjä. Lisäksi laitoin varastolla joulutavaroita koneelle ja sitä kautta myyntikuntoon valmiiksi osastolle. Onnistuihan se eestinkielisen Pikkolinkin käyttö. J
Viikonloppu menikin sitten nähtävyyksiä katsellen. Tutuksi tulivat Kadriorgin puisto ja Vanha kaupunkikin tuli kerrankin koluttua ihan läpikotaisin. Ja tottakai hiukset piti käydä leikkauttamassa todella edulliseen hintaan. Vielä jaksoi illan hämärtyessä shoppaillakin, mutta tuliaisiin pitää vielä joku ilta paneutua hieman tarkemmin. Saa nähdä mitä tämä viikko vielä tuo tullessaan. Päivät tuntuvat kyllä menevän todella nopeasti.
 
Päivi Luovilta
 
 
--------------------------------------------------------------------------------------
Suomi tarvitsee kaikki kädet - Ammattiopisto Luovi
 
Päivi Palviainen
ammatillinen erityisopettaja
Ammattiopisto Luovi
Liperin yksikkö
Silmutie 24, 83430 Käsämä
puh. 040 319 3377
 

keskiviikko 22. lokakuuta 2014

Viro/blogi


Tere!

Ensimmäinen työviikko on lähtenyt mukavasti käyntiin. Sain eilen oman työhönopastajan, Ingridin,  ja hän antoi minulle ensimmäiseksi työvaatteet ja avaimet, jotta pääsen kulkemaan kaikista ovista. Lisäksi hän neuvoi minulle kellokortin käytön, koska joka kerta kun lähtee henkilökunnan ovesta esimerkiksi tauolle, on leimattava itsensä ulos. Jos et ole leimannut itseäsi ulos, niin et pääse myöskään enää takaisin sisälle. Ingrid antoi vielä tarvittavat välineet eli hanskat ja veitsen, joten eikun hommiin. Ensimmäinen päivä kului hedelmä- ja vihannesosastolla. Sääntönähän on, että tuoreempi tulee aina alimmaiseksi, joten siinä sai siirrellä omenoita ja päärynöitä. Samalla poistaen huonot tuotteet. Hävikkiä ei noin vain laiteta roskiin, vaan kaikki kirjataan ylös. Asiakkaat ovat suurimmaksi osaksi venäjänkielisiä. Monet tulivat kysymään onko mandariinit hyviä tai appelsiinit makeita. Erään asiakkaan kanssa etsimme yhdessä juustohyllyn. Hevi-osasto taitaa olla se, josta on helpointa kysyä apua. Eräs mies tuli myös huomauttamaan minulle, että vaaka antaa halvemman kilohinnan kuin mitä hintalappu sanoo. Kohta Ingrid toi oikean hintalapun. Epäilenpä, että Suomessa asiakas olisi hyvinkin hiljaa J. Päivän päätteeksi tapasin vielä Prisman johtajan Ailin. Täytyy sanoa, että kylläpä tuntui illalla jaloissa, joten ilta kului hostellissa jalkoja lepuutellen.
Tänään sain sitten opastuksen lihatuotteisiin. Asiat ovat osaltaan jo tuttuja omilta Prisma-vuosilta. Vaikeinta oli varmaan löytää tuote oikealle paikalle, varsinkin jos ei ollut ”mallia” esillä. Kaikki tuotteet tulevat heti aamusta ja ne kaikki laitetaan odottamaan hyllytystä keskelle käytävää. Tämä tietysti vaikeuttaa asiakkaiden liikkumista. Tavaraa oli todella paljon ja parhaimmillaan meitä taisi olla viisi henkilöä hyllyttämässä. Aina kun näytti siltä, että kohta saadaan tuotteet hyllyyn, niin jostain sitä vaan tuli uutta. Täällä firmat tuovat omat tuotteensa, eikä keskusvaraston kautta niin kuin Suomessa. Tyhjät laatikotkin piti muistaa pinota firmoittain. Tälläkin osastolla monet asiakkaat tulivat kysymään tuotteiden hintoja. Rankkaa oli laatikoiden nostelu, joten illalla ei jaksanut muuta kuin hurauttaa toiseen ostoskeskukseen Kristiineen syömään. Huomenna lienee luvassa leipäosasto.

terkuin,

Päivi

maanantai 20. lokakuuta 2014

Viro/blogi

Tere!
 
Luminen Joensuu on jätetty taakse ja syksyinen Tallinna kutsuu. Kyllä se on vaan nopeaa tuo lahden ylitys koneella. Lentoemäntiäkin nauratti, kun eivät ehtineet tarjoilla kahvia kuin ensimmäiselle penkkiriville, kun jo kapteeni kuulutti laskeutumisvalmisteluista. Tallinnan lentokentältä köröttelin taksilla kohti majapaikkaa, Academic Hostelia. Hostelli sijaitsee Tallinnan teknillisen yliopiston alueella keskellä paikallista Mustamaen asutusaluetta. Tallinnan keskustaan on noin 5 kilometriä ja julkisilla liikennevälineillä pääsee kätevästi hostellin edestä. Hostelli muistuttaa hyvin paljon opiskelijoiden asuntolaa. Jaan pienen keittiön,  WC:n ja suihkun seinänaapurini kanssa. Toistaiseksi siellä on ollut hyvin hiljaista, saa nähdä tuleeko siihen joku asustelemaan. Taksikuski ei ollut ihan selvillä paikan sijainnista, joten jo heti ensi alkuun sain laittaa venäjän kielen taitoani peliin, kun yhdessä suunnistimme perille. Mutta sainpa ystävällistä palvelua. Hieman kotiuduttuani suunnistin saman tien keskustaan. Kävin ostamassa taasen yhden vihreän kortin lompakkooni, joten nyt voin huruutella sydämeni kyllyydestä julkisilla liikennevälineillä. Samalla kävin ostamassa jääkaappiin täydennystä. Ilokseni palatessani huomasin, että minulla on pieni kauppa ihan vastapäätäkin. Lyhyen kävelymatkan päässä oli suuri lasirakennus, jossa ihmisiä istui kahvilla tai ruokailemassa. Pitänee käydä tarkastelemassa joku päivä tarkemmin, yliopiston rakennus lienee. Huomenna alkaa sitten tositoimet Prismassa. Head õhtut!
 
Päivi Luovilta
 
 

perjantai 17. lokakuuta 2014

Viro/blogi

Matkakuumetta ilmassa!
 
Maanantaiaamuna hyppään koneeseen ja suuntaan kohti Tallinnaa omalle työssäoppimisjaksolleni. Pitkästä aikaa saan pukea tutut vihreät vaatteet ylleni ja palauttelemaan muistiin hinnoittelun ja hyllytyksen saloja. Työssäoppimispaikkani on Peremarket Prisma Mustamäe. Vaihtoon on valmistauduttu lukemalla ahkerasti oppaita, kyselemällä vinkkejä kollegoilta, tutkimalla nettiä ja tietysti opettelemalla kieltä. Kyseinen Prisma sijaitsee alueella, jossa asuu paljon venäjänkielisiä, monet työntekijätkin Prismassa ovat venäjänkielisiä. Tämän vuoksi saan palauteltua mieleeni myös venäjän kieltä. Kerronpa sitten enemmän tulevissa blogeissa, miten matkani etenee. Hieman jännittää, mutta sehän kuuluu asiaan. Sen verran vielä itsestäni, että toimin Ammattiopisto Luovissa Liperin yksikössä atto-opettajana.
 
terkuin,
 
Päivi Luovilta
 
--------------------------------------------------------------------------------------
Suomi tarvitsee kaikki kädet - Ammattiopisto Luovi
 
Päivi Palviainen
ammatillinen erityisopettaja
Ammattiopisto Luovi
Liperin yksikkö
Silmutie 24, 83430 Käsämä
puh. 040 319 3377